Wednesday, November 16, 2011

“Schmitzler's People”. DSH, January 2012


Дід та баба… Баба калічила по-українськи до мене… Але до діда – по-польськи…Та й так було, так ми колись жили… […] Не було, щоб так во хтось сварився… Ясно, що кожен свою націю любить, але то всьо було помішано-поділено… нормально…

Grandpa and grandma… Grandma spoke Ukrainian to me … But to grandpa – Polish. This is the way we used to live… […] Nobody was arguing. Surely, each of us likes their nation but it was all mixed/divided… Nothing unusual…

No comments:

Post a Comment